http://thurber.narod.ru/01.htm
JAMES THURBER
ДЖЕЙМС ТОРБЕР
ИЗБРАННОЕ
В переводах Владимира КОЗАРОВЕЦКОГО
I. МОЯ ЖИЗНЬ И ТЯЖЕЛЫЕ ВРЕМЕНА
Предисловие к Жизни
Ночь, Когда Упала Кровать
Машина, Которую Мы Толкали
День, Когда Прорвалась Дамба.
Ночь, Когда Появилось Привидение
Еще Кое-Что из Ночных Кошмаров
К Последовательности Слуг
Собака, Которая Кусала Людей
Университетские Дни
Вечера в Призывной Комиссии
Примечания к Концу
II. ИЗ РАЗНЫХ КНИГ
ИЗ СБОРНИКА «ЧЕЛОВЕК НА ЛЕТАЮЩЕЙ ТРАПЕЦИИ»
Величайший Герой Америки
Человек со Шрамом
Кочка в Небе
Тайна Топазовых Запонок
ИЗ СБОРНИКА «МОЙ МИР ВХОДЯЩЕМУ»
Тайна Убийства в «Макбете»
Тайная Жизнь Уолтера Митти»
ИЗ СБОРНИКА «А ВАС НЕ СПРАШИВАЮТ»
Пара Сосисок
Развод Уиншипов
ИЗ СБОРНИКА «КАРУСЕЛЬ ТОРБЕРА»
Леди со 142-го
В Гнезде Дрозда
ИЗ КНИГИ «СТАРЫЕ ШТУЧКИ НА НОВЫЙ ЛАД»
Море и Берег
Правда о Жабах
Глупый Храбрый Мышонок и Умная Осторожная Кошка
Роза и Сорняк
Волк который Объехал Свет
Родной Брат Синей Птицы
Моль и Ночная Бабочка
Мышь, Которая Скатала в Деревню
Медведь, Который Бросил Пить
Лев и Лисы
Сорокопуты и Бурундуки
Волк и Овца
Лисица и Ворона
Отец и Дочь
Человек и Динозавр
Куриная Вечеринка
Кролики, Которые Были Сами во Всем Виноваты
Роза, Фонтан и Голубь
Пиви, Бабочка и Божья Коровка
Курица, Которая не Хотела Летать
Миролюбивый Мангуста
Ворон и Иволга
Крестный и Его Крестница
Гризли и Разные Новинки
Мотылёк и Звезда
Птицы и Лисы
Красная Шапочка и Серый Волк
Филин, Который Вышел Богом
Чай для Одного
Единорог в Саду
Два Индюка
Тюлень, Который Стал Знаменитым
Тигр, Который Хотел Стать Львом
Слишком Умная Муха
Ткач и Шелкопряд
Вполне Пристойный Гусак
Зимородок и Пиви
Лев и Ящерица
Тигрица и Ее Супруг
Оливер и Другие Страусы
Берег и Море
III. БЕЛАЯ ЛАНЬ
Заколдованный Лес
Безымянная Принцесса
Опасное Задание Принца Сэга
Опасное Задание Принца Гэла
Безопасное Задание Принца Джона
Черная Магия
Эпилог
IV. НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА
Акт I
Акт II
Акт III